把两届总统送进监狱的检察总长，成了韩国新总统

尽管新冠疫情持续蔓延，韩国第20届总统选举仍于当地时间3月9日如期举行。

本届选举被韩国媒体称作史上“最没好感度”的一次大选。不仅在选举过程中充斥着主要候选人的丑闻和互相抹黑，选举日前夕还发生了执政党党首被锤子击破头的暴力事件。

盖洛普民调显示，两位热门候选人，执政党共同民主党的候选人李在明和最大在野党国民力量党的候选人尹锡悦，民众反感率分别为62%和61%，远超两人各自的支持率。

3月10日凌晨，尹锡悦以微弱优势赢得大选，将成为韩国第20任总统，为这场充满丑闻和抹黑的选战画上句点。

韩国正在经历一波前所未有的疫情。据韩国防疫部门9日消息，韩国日增新冠确诊病例已突破30万例。截至3月9日零时，韩国境内较8日零时新增感染新冠病毒的确诊病例34.2446万例，累计确诊521.2118万例，创历史最高纪录，现有危重病例1089例，新增死亡158例，累计死亡9440例。

比烂大会

3月9日凌晨，韩国首都首尔，一些投票点还未开门，已经有选民们在排队等待。

由于奥密克戎变种病毒仍在韩国肆虐，投票现场所有选民都被要求佩戴口罩，并测量体温。现场工作人员还会给选民手上喷洒消毒液，并发放塑料手套，让他们在投票时佩戴。

即便是确诊感染新冠病毒的选民也可以去现场投票。今年2月，韩国对选举法进行修改：在选举日当天，为感染新冠的选民预留出了一小时的专用投票时间。

大田市一处投票点，几名高中生参与提前投票后合影留念 图源：韩联社

韩国中央选举管理委员会3月9日发布初步统计结果，共有3405.9714万名选民参与这次总统选举投票，占选民总数（4419.7692万人）的77.1%，较上届下滑0.1个百分点。

不少韩国选民表示，他们对两位候选人都不喜欢，投票不过是一场“烂与更烂之间的选择”。

30岁的洪采英是首尔的选民，待业在家的她说得很直白：“尹锡悦很无知，李在明夸夸其谈，都不值得信任，”她表示，“这次选举是两害相权取其轻的选择。”

61岁的尹锡悦出身富裕家庭，尝试了九次才通过司法考试。此后，他历任首尔中央地方检察厅长和韩国检察总长。尹锡悦最广为人知的成绩，是亲自坐镇指挥调查朴槿惠“亲信干政门”、李明博贪腐案，并将这两位前总统送进监狱。

参加竞选活动的尹锡悦 图源：纽约时报

文在寅执政期间，尹锡悦因反对检察系统改革而被视为“反文先锋”，2021年他辞职后加入国民力量党，成为总统候选人。

57岁的李在明是草根出身，曾在工厂打工，初中和高中文凭是通过学历认证考试获得的。他在通过司法考试后从事过律师工作，而后从政。曾任京畿道知事、京畿道城南市市长。担任市长期间，李在明的一系列针对失业青年的社会福利政策，为他赢得了不少声誉。

两位候选人都有争议。尹锡悦提议放宽劳动法和对最低工资和最长工作时间的限制。但他最受关注的提案是“废除女性家族部”，他认为，韩国妇女并没有遭受“系统性的性别歧视”。

李在明则把自己塑造成一个对敌人毫不留情的火爆人物。他批评保守派领导人是“亲日、卖国、屠杀人民的势力”，他的拥趸称呼他为“碳酸苹果酒”，对他尖刻的表达方式表示赞许。

竞选期间，李在明和尹锡悦的支持率不相上下，然而，关于两人执政理念的讨论，总是淹没在对两位候选人及其家人在法律和道德上行为的指控里。

李在明和尹锡悦都承诺如果当选，将提供数以百万计的新住房，他们都承认住房负担是韩国人最紧迫的问题之一，尤其是对年轻选民而言。但他们在如何应对这一问题和其他经济挑战方面存在很大分歧。

李在明支持一种类似罗斯福新政的强力政策，包括扩大福利和全民基本收入，控制失控的房地产价格；尹锡悦更倾向于小政府，同时推动市场主导的解决方案和放松监管。

文在寅留下的难题

首尔大学政治学教授姜元泽称：“不管怎样，这都是一场往回看的选举。文在寅执政5年异常艰难，所以大家有强烈的想要改变的感觉。”

尹锡悦在接任文在寅后，面临的挑战不小。

首先是疫情。奥密克戎毒株带来的疫情在韩国迅速扩散，确诊病例和死亡病例连创新高，将疫情稳定下来是尹锡悦要面临的首道难关。

除疫情外，对于广大选民们来说，他们最关心的问题，是韩国日益严重的不平等现象，还有随之而来的房地产价格飙升、贫富差距不断扩大、青年失业率居高不下等问题。

韩国街头两人的精选海报 图源：纽约时报

如何在提振经济的同时进行国土规划、抑制房价、降低失业率等改善民生和经济环境的措施，将成为新总统的最大挑战。

71岁的选民洪成全说：“我们国家现在需要的是变革，不能再这样下去了”。

按照韩国宪法，韩国总统任期五年，不能连任。新任总统将从5月10起展开为期五年的单一任期。

作为文在寅任命的前总检察长，尹锡悦此前已经表示，如果当选，他将对文在寅进行调查，理由是有"违规行为"，但他没有具体说明，该怎么调查。

2021年，韩国前总统卢泰愚和全斗焕统相继离世。目前在世的前总统都在离任后都因腐败而入狱服刑过。即将卸任的文在寅，是否能摆脱“离开青瓦台即进监狱”的魔咒？